DE
EspañolEnglishFrançaisDeutschPortuguêsItaliano
Anmelden Kostenlos starten
Kosten

Welche AWS-Region Sie wählen sollten, wenn Ihr Unternehmen in Spanien sitzt (und warum das wichtig ist)

Spanien, Paris, Irland, Frankfurt... AWS lässt Sie eine Region wählen, bevor Sie irgendetwas anlegen, und die Wahl beeinflusst Geschwindigkeit, Preis, verfügbare Services und den rechtlichen Standort Ihrer Daten. Klare Kriterien für die Entscheidung, und wie Sie wechseln, wenn Sie sich geirrt haben.

⏱ Lesezeit 7 Minuten ◎ Für alle Aktualisiert am 26/10/2026

Das Erste, was AWS Sie fragt, auch wenn es nicht so aussieht, ist wo: Oben rechts in der Konsole gibt es eine Regionsauswahl, und alles, was Sie anlegen, landet in der gerade gewählten Region. Viele lassen die Voreinstellung stehen (oft Virginia in den USA) und stellen Monate später fest, dass ihre Website langsamer lädt als nötig, dass sie in US-Dollar für Ressourcen zahlen, die nebenan liegen könnten, oder dass ihre Daten außerhalb Europas liegen. Diese Anleitung gibt Ihnen vier Kriterien, um von Anfang an richtig zu wählen, und erklärt, was zu tun ist, wenn es schon falsch gelaufen ist.

Bevor Sie anfangen: was die Begriffe bedeuten

Region
Eine Gruppe von Amazon-Rechenzentren in einem geografischen Gebiet, mit einem Stadt- oder Ländernamen (Europa - Paris) und einem Code (eu-west-3).
Availability Zone
Jede der voneinander getrennten Gebäudegruppen innerhalb einer Region. Sie sorgen dafür, dass ein Ausfall in einer die anderen nicht betrifft.
Latenz
Die Zeit, die ein Datenpaket zwischen Benutzer und Server hin und zurück braucht. Je weiter die Region entfernt ist, desto höher.
Regionale und globale Services
Die meisten Services (Maschinen, Datenbanken, Buckets) leben in einer Region. Einige wenige (IAM, Route 53, CloudFront, die Abrechnung) sind global und hängen nicht davon ab.
Datenresidenz
Wo die Daten physisch liegen. Wichtig für den Datenschutz und für manche Verträge.
Region Spanien
AWS hat seit 2022 eine Region in Aragonien (Europa - Spanien, eu-south-2).

Kriterium 1: nah bei Ihren Benutzern

Wenn Ihre Kunden in Spanien sind, sorgt eine nahe europäische Region dafür, dass die Website schneller antwortet. Der Unterschied zwischen Spanien, Paris, Irland oder Frankfurt liegt bei Millisekunden, kaum wahrnehmbar; der Unterschied zu Virginia oder Oregon ist bei jedem Klick spürbar. Sind Ihre Benutzer über die ganze Welt verteilt, wählen Sie die Region, in der die Mehrheit sitzt, und schalten Sie für den Rest ein Verteilnetz (CloudFront) davor.

Kriterium 2: die Services, die Sie brauchen, müssen da sein

Nicht alle AWS-Services gibt es in allen Regionen, und neue kommen zuerst in die großen. Irland und Frankfurt haben meist alles; Paris fast alles; die neuere Region Spanien hat das Wesentliche (Maschinen, Datenbanken, Speicher, Lambda...), aber manche Services kommen später oder sind noch nicht da. Bevor Sie sich entscheiden, machen Sie eine Liste dessen, was Sie nutzen werden (Lightsail? SES? ein bestimmter Maschinentyp?) und prüfen Sie sie in der AWS-Tabelle der Services nach Region. Fehlt etwas, das Sie brauchen, wählen Sie von Anfang an eine andere Region: Ein späterer Umzug ist aufwendig.

Kriterium 3: der Preis

Dieselbe Ressource kostet je nach Region unterschiedlich, manchmal 10 oder 20 Prozent. Die großen Regionen (Irland, Virginia) sind meist die günstigsten; die neueren oder kleineren etwas teurer. Für ein kleines Projekt ist der Unterschied gering; für eines mit vielen Maschinen lohnt sich ein Vergleich im AWS-Preisrechner vor der Entscheidung. Und denken Sie daran: Die Rechnung kommt in jedem Fall in Dollar.

Kriterium 4: wo Ihre Daten liegen

Wenn Sie personenbezogene Daten europäischer Kunden verarbeiten, vereinfacht eine Region in der Europäischen Union die Einhaltung der Vorschriften, und Ihre Kunden und manchmal Ihre Verträge erwarten das. Jede europäische Region (Spanien, Paris, Irland, Frankfurt, Stockholm, Mailand; Zürich liegt außerhalb der EU) eignet sich dafür; die Region Spanien hat zusätzlich das Argument der physischen Nähe, falls Sie jemand danach fragt. Notieren Sie die gewählte Region in Ihrer Datenschutzdokumentation.

Unsere praktische Empfehlung

Für die meisten Unternehmen in Spanien: Paris oder Irland, wenn Sie alles verfügbar haben wollen und die knappsten Preise; Spanien, wenn Nähe oder die Datenresidenz "in Spanien" für Sie ein Verkaufsargument ist und Sie schon geprüft haben, dass die Services, die Sie nutzen, dort vorhanden sind. Und eine einzige Region für alles, was zusammengehört (die Website, ihre Datenbank, ihr Bucket): Datenverkehr zwischen Regionen kostet und erhöht die Latenz. Die Backups dagegen besser in einer zweiten Region, für den Notfall (Anleitung in diesem Bereich).

Wenn Sie schon falsch gewählt haben

Es gibt keinen Knopf "In andere Region verschieben", aber fast alles lässt sich kopieren: Maschinen mit einem Image oder Snapshot, der in die neue Region kopiert wird; Datenbanken mit einem kopierten und dort wiederhergestellten Snapshot; Buckets mit Replikation oder einem aws s3 sync zwischen Buckets; das DNS muss nicht umziehen (Route 53 ist global). Machen Sie es in Ruhe, Service für Service, ändern Sie das DNS zum Schluss und löschen Sie das Alte, wenn alles läuft. Und stellen Sie die neue Region in der Konsole als Standard ein, damit Sie nichts mehr in der alten anlegen.

Was schiefgehen kann

Ich sehe meine Maschinen in der Konsole nicht

Sie sind in einer anderen Region. Schauen Sie auf die Auswahl oben rechts. Das ist die Ursache Nummer eins für "Mein Server wurde gelöscht!".

Ich habe unbemerkt Dinge in mehreren Regionen angelegt

Der Cost Explorer, gruppiert nach Region, sagt Ihnen, in welchen Kosten anfallen. Entscheiden Sie sich für eine Hauptregion und konsolidieren Sie nach und nach. Behalten Sie in der Zwischenzeit alle auf der Rechnung im Blick.

Ein Service erscheint nicht im Menü

Er ist in der gewählten Region nicht verfügbar. Wechseln Sie die Region, um ihn zu nutzen (manche Services, wie SES, können Sie problemlos in einer anderen Region als Ihre Maschinen haben), oder wählen Sie eine Region, die ihn anbietet.

In Simplio

In Simplio gibt es keine Regionsauswahl: Sie sehen alle Maschinen, Datenbanken und Buckets aller Konten und Regionen in derselben Liste, mit der Region jedes Objekts auf einen Blick, und wenn Sie etwas Neues anlegen, schlägt Simplio die Region vor, in der der Rest schon liegt, und warnt Sie, wenn Sie eine andere wählen. Backups in eine zweite Region sind ein Häkchen in der Planung. Die Ausgaben sehen Sie pro Konto, ohne Region für Region durchgehen zu müssen.

Dasselbe, in AWS und in Simplio

In der AWS-KonsoleIn Simplio
Sehen, was Sie in jeder Region habenRegionsauswahl umschalten und Service für Service durchgehenAlle Regionen aller Konten in einer Liste, mit der Region jedes Objekts auf einen Blick
Etwas in der falschen Region anlegenPassiert ständig: Die Auswahl bleibt, wo sie warBeim Anlegen schlägt Simplio die Region vor, in der Ihre Dinge schon liegen, und warnt, wenn Sie eine andere wählen
Backups in einer anderen RegionJedes Mal von Hand kopierenEin Häkchen in der Backup-Planung

15 Tage kostenlos testen So funktioniert es

All das, ohne die AWS-Konsole

Simplio ist ein Panel zur Verwaltung Ihrer AWS-Konten: Maschinen, geplante Kopien, Datenbanken, Domains, E-Mail und was AWS Ihnen berechnet, mit Berechtigungen pro Person und Zwei-Faktor-Authentifizierung. Ohne etwas auf Ihren Servern zu installieren.

15 Tage kostenlos starten, ohne Karte

Sind Sie bereits Kunde? Kundenzugang.