Haces copias de tus máquinas. Bien. Pero hay una pregunta que casi nadie se hace: ¿dónde están esas copias? En AWS, una instantánea se guarda en la misma región que la máquina de la que procede. Es decir, en el mismo grupo de centros de datos, en la misma ciudad. Un incendio, una inundación, un fallo eléctrico grave o un error humano a gran escala en esa región afectaría a la máquina y a sus copias a la vez. Ha pasado, aunque sea raro.
La solución es sencilla de entender: tener una copia de tus instantáneas en otra región, a cientos o miles de kilómetros. En AWS se puede hacer, pero no ocurre solo y lleva su rato. Esta guía lo explica para los dos tipos de máquinas, Lightsail y EC2, y te enseña a comprobar que la copia sirve.
Antes de empezar: qué significa cada cosa
- Región
- Cada uno de los lugares del mundo donde Amazon tiene centros de datos: París, Irlanda, Fráncfort, Virginia... Eliges una al crear cada máquina. Lo que creas en una región no se ve desde otra.
- Zona de disponibilidad
- Dentro de una región hay varios edificios separados. Protegen de averías pequeñas, pero no de un problema que afecte a toda la región.
- Instantánea (snapshot)
- Una copia completa del disco de una máquina en un momento dado. Sirve para crear una máquina igual.
- Lightsail y EC2
- Los dos tipos de servidores de Amazon. Lightsail es el sencillo, con precio fijo al mes y consola propia. EC2 es el "a medida". Las instantáneas se copian de forma parecida en ambos, pero desde consolas distintas.
- AMI
- En EC2, la copia de la máquina entera (todos sus discos más lo necesario para arrancar). Es lo que se copia a otra región para poder levantar la máquina allí.
- Plan de contingencia
- Lo que harías si tu región principal dejara de funcionar. Tener copias en otra región es la mitad del plan; la otra mitad es haber probado a levantarlas.
Paso a paso
Elige la región de respaldo
Escoge una región distinta, preferiblemente lejana pero dentro de la misma zona legal si te importa dónde están los datos (por ejemplo, de París a Irlanda o a Fráncfort, ambas en la Unión Europea). Apunta su nombre tal como lo escribe AWS (por ejemplo
eu-west-1para Irlanda). La copia ocupará espacio allí y se cobra igual que las instantáneas normales, por GB al mes.Lightsail: copia la instantánea
En la consola de Lightsail, menú Instantáneas. Busca la instantánea más reciente de tu máquina (manual o automática), pulsa los tres puntos y elige Copiar a otra región. Selecciona la región de respaldo y dale un nombre que diga de dónde viene y de cuándo es (
web-tienda-2026-10-26-desde-paris). Confirma. La copia tarda desde minutos hasta más de una hora según el tamaño; mientras, puedes seguir trabajando.Para verla, cambia la región en la parte superior de la consola de Lightsail: las instantáneas copiadas aparecen en la región de destino, no en la de origen.
EC2: crea una imagen y cópiala
En EC2 lo que se copia a otra región es una AMI, la imagen completa de la máquina. Si no tienes una reciente, créala: Instancias, selecciona la máquina, Acciones, Imagen y plantillas, Crear imagen. Cuando esté disponible, ve al menú AMI, selecciónala, Acciones, Copiar AMI, elige la región de destino y un nombre, y confirma. Si quieres, marca cifrar la copia. Como en Lightsail, para verla hay que cambiar a la región de destino en la parte superior de la consola.
Comprueba que la copia está completa
Cambia a la región de respaldo y espera a que la instantánea o la AMI pase de "copiando" o "pendiente" a disponible. Hasta entonces no sirve. Si la copia falla (ocurre a veces con imágenes muy grandes), bórrala y vuelve a lanzarla; no se cobra lo que no llega a completarse.
Prueba a levantar la máquina en la otra región
Esto es lo que distingue una copia de un plan. En la región de respaldo, crea una máquina desde la copia (Lightsail: menú de la instantánea, Crear nueva instancia; EC2: Lanzar instancia desde AMI). Entra, comprueba que la web o la aplicación arranca, y bórrala: era solo para ver que funciona. Cuesta unos minutos de máquina y te da la seguridad de que, el día que haga falta, sabrás hacerlo con prisa.
Apunta en algún sitio lo que haría falta el día del desastre: cambiar el registro del dominio a la nueva dirección (si tienes el DNS en Route 53, tarda minutos), volver a abrir los puertos del cortafuegos en la máquina nueva, y la contraseña o clave para entrar.
Hazlo rutina, no una vez
Una copia de hace seis meses en otra región vale poco. Decide una cadencia (cada semana suele ser razonable para un negocio pequeño), ponte un recordatorio y borra en la región de respaldo las copias viejas para no acumular gasto. En AWS esto no se automatiza con un clic: en Lightsail no hay copia automática entre regiones, y en EC2 hace falta configurar Data Lifecycle Manager con una política de copia entre regiones. Si dependes de acordarte, acabarás no haciéndolo; por eso, más abajo, lo de Simplio.
Qué puede salir mal
No veo la copia en ninguna parte
Estás mirando la región de origen. Las copias aparecen solo en la región de destino: cámbiala en el selector de la parte superior de la consola.
La máquina levantada en la otra región no se ve desde internet
Nace con el cortafuegos por defecto y con una dirección nueva. Abre los puertos que usas (443, por ejemplo) y, si es para quedarse, asígnale una IP estática y apunta el dominio a ella. Si solo era la prueba, no hace falta.
La copia es enorme y tarda horas
Normal con discos grandes. Lánzala por la tarde y revísala al día siguiente. Si la máquina tiene datos que no necesitas copiar (temporales, cachés), límpialos antes de hacer la instantánea.
Me preocupa dónde acaban los datos
Elige una región de respaldo en la misma jurisdicción (dentro de la UE, por ejemplo) y, en EC2, marca el cifrado al copiar. Y si tienes un documento de protección de datos, anota la nueva región en él.
En Simplio
En Simplio esto es coser y cantar: en la programación de copias de cada máquina marcas "copiar a otra región", eliges cuál y cuántas conservar, y Simplio hace la instantánea, la copia y la limpieza de las viejas, cada día o cada semana, sin que te acuerdes. Si una copia no se completa, te avisa por correo. Y desde la misma pantalla puedes crear la máquina en la región de respaldo el día que haga falta.
Lo mismo, en AWS y en Simplio
| En la consola de AWS | En Simplio | |
|---|---|---|
| Copiar una instantánea a otra región | Lightsail o EC2, menú de la copia, elegir región, esperar, cambiar de región para comprobar: 5 pasos, 20 minutos | Casilla "copiar a otra región" en la programación de copias: se hace sola cada vez |
| Hacerlo cada semana y borrar las viejas | Acordarse; en EC2, configurar Data Lifecycle Manager | Programado, con cuántas conservar en cada región |
| Enterarte si una copia falla | Nada avisa | Aviso por correo |