Entrar Empieza gratis
IAM

Cómo dar acceso a una herramienta externa con un rol IAM entre cuentas (sin claves)

Crea en tu cuenta de AWS un rol que otra cuenta pueda asumir, con permisos mínimos y un identificador externo, para que un panel o servicio externo trabaje con credenciales temporales en lugar de una clave de acceso que se pueda filtrar.

⏱ 15 minutos ◎ Nivel medio Actualizada el 26/10/2026

Cuando una herramienta externa necesita entrar en tu cuenta de AWS hay dos caminos. El conocido: crear un usuario IAM y darle una clave de acceso, que es una contraseña que no caduca y que puede acabar en un fichero de configuración, un repositorio o un correo. El bueno: crear un rol que la herramienta asume desde su propia cuenta de AWS. No hay clave que guardar ni filtrar; AWS entrega credenciales temporales que caducan solas, y tú puedes cortar el acceso en un segundo borrando el rol.

Para esto la herramienta tiene que soportarlo (te pedirá "acceso por rol", "cross-account role" o "ARN del rol") y darte dos datos: el número de su cuenta de AWS y un identificador externo (external ID). Con eso, en diez minutos está hecho.

Antes de empezar: qué significa cada cosa

IAM
El servicio de AWS que gestiona quién puede hacer qué en tu cuenta.
Cuenta de AWS
Cada cliente de Amazon tiene una cuenta con un número de doce dígitos. La herramienta externa tiene la suya; tú tienes la tuya.
Clave de acceso
El "usuario y contraseña" para programas. No caduca, y por eso es lo que esta guía evita.
Rol
Un conjunto de permisos que no pertenece a nadie fijo: quien está autorizado lo "asume" y recibe credenciales temporales que caducan solas.
Asumir un rol
Pedir a AWS esas credenciales temporales para actuar con los permisos del rol durante un rato.
Entidad de confianza
Quién tiene permiso para asumir el rol. Aquí, la cuenta de AWS de la herramienta externa.
External ID (identificador externo)
Una contraseña adicional que acompaña a la petición de asumir el rol, para que solo esa herramienta, actuando para ti, pueda usarlo.
Política
La lista de permisos, en formato JSON. La guía te da un ejemplo.
ARN
El nombre completo y único del rol (arn:aws:iam::...). Es lo que le das a la herramienta.
CloudTrail
El registro de todo lo que ocurre en tu cuenta de AWS: quién hizo qué y cuándo. Sirve para ver qué hace la herramienta.

Paso a paso

  1. Reúne los datos del proveedor

    Apunta el ID de cuenta de la herramienta (doce dígitos) y el external ID que te asigna, una cadena única para ti. El external ID evita el llamado "problema del ayudante confuso": que otro cliente de la misma herramienta pueda hacer que esta use tu rol. No lo compartas ni lo reutilices.

  2. Crea la política de permisos mínimos

    En la consola de IAM, Políticas, Crear política, pestaña JSON. Pega solo las acciones que la herramienta necesita; el proveedor serio te da la lista exacta. Por ejemplo, para ver y manejar máquinas Lightsail:

    {
      "Version": "2012-10-17",
      "Statement": [{
        "Effect": "Allow",
        "Action": [
          "lightsail:GetInstances", "lightsail:GetInstance", "lightsail:GetInstanceState",
          "lightsail:StartInstance", "lightsail:StopInstance", "lightsail:RebootInstance",
          "lightsail:GetInstanceSnapshots", "lightsail:CreateInstanceSnapshot"
        ],
        "Resource": "*"
      }]
    }

    Dale un nombre reconocible, como PanelExterno-Maquinas. Si te piden AdministratorAccess, pregunta por qué.

  3. Crea el rol con la otra cuenta como entidad de confianza

    IAM, Roles, Crear rol. Tipo de entidad de confianza: Cuenta de AWS, opción Otra cuenta de AWS, y escribe el ID de cuenta del proveedor. Marca Requerir ID externo y pega el external ID. No marques "Requerir MFA": la herramienta es un programa, no una persona. Siguiente.

  4. Adjunta la política y da nombre al rol

    Busca la política que creaste en el paso 2, márcala y continúa. Nombre del rol: algo que diga para qué sirve y de quién es, por ejemplo PanelExterno-Simplio. Revisa el resumen: la política de confianza debe mostrar la cuenta del proveedor y la condición sts:ExternalId. Crea el rol.

  5. Entrega el ARN del rol

    Abre el rol recién creado y copia su ARN, con la forma arn:aws:iam::123456789012:role/PanelExterno-Simplio. Es lo único que la herramienta necesita; pégalo donde te lo pida. No es un secreto en sí mismo (sin el external ID y sin estar en la cuenta de confianza no sirve de nada), pero tampoco hace falta publicarlo.

  6. Comprueba el acceso y el registro

    La herramienta debería conectar al momento. Para ver qué hace, en CloudTrail, historial de eventos, filtra por el nombre del rol: cada acción que ejecute aparece con el rol como identidad. Si algún día quieres cortar el acceso, borra el rol o cambia el external ID; el efecto es inmediato en cuanto caducan las credenciales temporales en curso, que duran como máximo una hora salvo que lo hayas ampliado.

Qué puede salir mal

La herramienta dice "not authorized to perform sts:AssumeRole"

O el ID de cuenta de confianza no es el correcto, o el external ID no coincide, o la herramienta está intentando asumir el rol con otro principal del que tú has autorizado. Revisa la pestaña Relaciones de confianza del rol y compárala letra a letra con lo que te dio el proveedor.

Conecta pero le falta permiso para algo

El mensaje de AWS dice exactamente qué acción falta. Añádela a la política del paso 2; el cambio se aplica a las siguientes llamadas sin tocar el rol.

¿Y si la herramienta no soporta roles?

Entonces un usuario IAM con permisos mínimos y una clave de acceso es el plan B (tienes la guía en esta sección). Rota la clave de vez en cuando y vigila su "último uso" en IAM.

He creado el rol en la cuenta equivocada

Con varias cuentas pasa. El rol debe estar en la cuenta cuyos recursos quieres que vea la herramienta. Bórralo y créalo en la buena; el ARN cambiará, actualízalo en la herramienta.

En Simplio

Simplio admite la conexión por rol: en la ayuda te muestra el ID de cuenta de Simplio y un external ID generado para ti, y te genera la política de confianza y la de permisos marcando con casillas qué quieres permitir. Pegas el ARN del rol y listo: no hay clave que guardar, y las credenciales que Simplio pide a AWS caducan en una hora.

Lo mismo, en AWS y en Simplio

En la consola de AWSEn Simplio
Crear el rolPolítica, rol, entidad de confianza, external ID, ARN: 6 pasos, 15 minutos sabiendo lo que hacesLa ayuda te da la cuenta, el external ID y las dos políticas ya escritas: pegar y copiar el ARN, 3 minutos
Permisos justosConocer el nombre de cada acciónCasillas: solo ver, sin cortafuegos, sin terminal, una región
RevocarBorrar el rol en IAMBorrar la conexión en Simplio o el rol en IAM; sin claves que perseguir

Probarlo gratis 15 días Ver cómo funciona

Todo esto, sin la consola de AWS

Simplio es un panel en español para manejar tus cuentas de AWS: máquinas, copias programadas, bases de datos, dominios, correo y lo que te cobra AWS, con permisos por persona y doble factor. Sin instalar nada en tus servidores.

Empieza gratis 15 días, sin tarjeta

¿Ya eres cliente? Acceso clientes.