PT
EspañolEnglishFrançaisDeutschPortuguêsItaliano
Entrar Comece grátis
Lightsail

Como criar uma base de dados gerida no Lightsail e ligar o seu site a ela

Tire a base de dados da sua máquina Lightsail para uma base de dados gerida (MySQL ou PostgreSQL) que a Amazon mantém e copia por si. Criar, ligar a partir da máquina, mudar a configuração do site e o que vigiar. Para quem não é técnico.

⏱ 30 minutos ◎ Nível médio Atualizado em 26/10/2026

Quase todos os sites guardam os seus dados numa base de dados (MySQL quase sempre, PostgreSQL às vezes) que vive dentro da mesma máquina. Funciona, mas quando a máquina vai abaixo, vai tudo abaixo; quando o disco se enche, enche-se para os dois; e as cópias da base de dados dependem de alguém as fazer. Uma base de dados gerida é uma base de dados que a Amazon instala, atualiza, copia todos os dias e vigia por si, numa máquina à parte que não vê. O Lightsail oferece-a com preço fixo por mês, tal como as suas máquinas.

Este guia cria uma, liga o site a ela e explica como mover os dados. Se o seu site é pequeno e uma única máquina lhe chega e sobra, não é obrigatório; se o site é importante, é das melhores decisões que pode tomar.

Antes de começar: o que significa cada coisa

Base de dados
Onde o site guarda os seus dados: utilizadores, encomendas, textos. O site lê-os e escreve-os constantemente.
MySQL e PostgreSQL
Os dois sistemas de base de dados mais usados em sites. O WordPress e a maioria das lojas usam MySQL (ou o seu primo MariaDB).
Base de dados gerida
Uma base de dados que o fornecedor instala e mantém por si, numa máquina que você não administra. Você só a usa.
Ponto final (endpoint)
O endereço a que o seu site se liga para falar com a base de dados. Substitui o "localhost" de quando estava na mesma máquina.
Utilizador principal
O utilizador principal da base de dados, com todas as permissões. A palavra-passe escolhe-a você ou gera-a o Lightsail.
Modo público
Se a base de dados aceita ligações a partir da internet. Desligado por defeito e assim deve ficar: só as suas máquinas Lightsail da mesma região devem chegar a ela.
Despejo (dump)
Um ficheiro com todo o conteúdo de uma base de dados, para a mover de um sítio para outro.

Passo a passo

  1. Crie a base de dados

    Na consola do Lightsail, separador Bases de dados, Criar base de dados. Escolha a mesma região que a sua máquina, o motor (MySQL para WordPress e a maioria; PostgreSQL se a sua aplicação o pedir) e a versão que recomendar. Deixe o Lightsail gerar a palavra-passe principal ou ponha uma sua, comprida. Escolha o plano mais pequeno para começar, salvo se souber que precisa de mais. Nome: bd-web. Crie. Demora uns minutos a ficar disponível.

  2. Anote os dados de ligação

    Abra a base de dados, separador Ligar. Vai ver o ponto final (um endereço comprido que termina em rds.amazonaws.com), a porta (3306 em MySQL, 5432 em PostgreSQL), o utilizador principal e um botão para ver a palavra-passe. Deixe o modo público desativado: a sua máquina Lightsail consegue chegar a ela sem ele porque estão na mesma região.

  3. Verifique a ligação a partir da máquina

    Abra o terminal do navegador da sua máquina e teste (MySQL):

    mysql -h TU-PUNTO-DE-ENLACE -u USUARIO -p

    Escreva a palavra-passe quando a pedir. Se entrar e vir o símbolo mysql>, a ligação funciona. Escreva exit. Se o comando mysql não existir, instale o cliente (sudo apt install mysql-client em Ubuntu ou Debian).

  4. Copie os dados da base atual para a nova

    Se o site já tem dados na base local, ponha o site em manutenção por um momento e despeje-os:

    mysqldump -u root -p nombre_bd > copia.sql
    mysql -h TU-PUNTO-DE-ENLACE -u USUARIO -p -e "CREATE DATABASE nombre_bd"
    mysql -h TU-PUNTO-DE-ENLACE -u USUARIO -p nombre_bd < copia.sql

    Numa máquina Bitnami (WordPress do Lightsail) o utilizador local é root e a sua palavra-passe está no ficheiro bitnami_application_password ou na configuração da aplicação. O despejo demora consoante o tamanho; com um site normal, segundos.

  5. Mude a configuração do site

    Edite o ficheiro de configuração da sua aplicação e mude o servidor da base de dados de localhost para o ponto final, e o utilizador e a palavra-passe pelos da base gerida. No WordPress é o wp-config.php: as linhas DB_HOST, DB_USER e DB_PASSWORD. Guarde e abra o site: deve funcionar como antes. Tire o modo de manutenção.

  6. Pare a base de dados local e reveja as cópias

    Quando levar uns dias a funcionar com a nova, pare o serviço de base de dados da máquina (sudo systemctl disable --now mysql ou o comando da Bitnami) para libertar memória. Na base de dados gerida, separador Snapshots: o Lightsail faz cópias automáticas diariamente; pode ainda criar uma manual antes de alterações importantes. E veja o separador Métricas de vez em quando: se a CPU ou as ligações estiverem no limite, é altura de subir de plano, o que nas bases de dados se faz mesmo com um botão.

O que pode correr mal

O site diz "Erro ao estabelecer ligação à base de dados"

Reveja letra a letra o ponto final, o utilizador e a palavra-passe na configuração. Depois, que a máquina e a base de dados estão na mesma região. E que a base de dados existe dentro do servidor (o CREATE DATABASE do passo 4).

Quero ligar-me a partir do meu computador com um programa gráfico

Precisa de ativar o modo público, que abre a base de dados à internet (protegida só pela palavra-passe). Faça-o só durante o tempo em que precisar e volte a desativá-lo, ou ligue-se através da máquina com um túnel SSH.

O site está mais lento do que antes

Agora a base de dados está noutra máquina e cada consulta viaja pela rede, ainda que dentro do mesmo centro de dados. Normalmente não se nota; se se notar, o site faz consultas a mais: um plugin de cache costuma resolvê-lo.

Custa mais do que ter a base na máquina

Sim: é mais um serviço. O que compra é que não vá abaixo com o site, que tenha cópias diárias sem que ninguém se lembre e que possa crescer sem reinstalar nada. Para um site que dá dinheiro, costuma compensar.

No Simplio

No Simplio as bases de dados do Lightsail e do RDS aparecem junto às suas máquinas, com o seu estado, o ponto final pronto a copiar, as cópias com data e as métricas. Faz um instantâneo com um botão, e quem tiver permissão pode vê-la sem poder mexer-lhe. Se uma cópia agendada não se fizer ou a base de dados estiver no limite, avisa-o por e-mail.

O mesmo, na AWS e no Simplio

Na consola da AWSNo Simplio
Ver o estado e as cópias da base de dadosEntrar no Lightsail, separador a separadorA base de dados junto às suas máquinas, com estado, cópias e métricas num cartão
Fazer uma cópia antes de uma alteraçãoSeparador Snapshots, criar, dar nomeBotão de instantâneo: 1 clique
Saber se está no limiteVer o separador MétricasAviso por e-mail se a CPU ou as ligações dispararem, ou se faltar uma cópia

Experimentar grátis 15 dias Ver como funciona

Tudo isto, sem a consola da AWS

O Simplio é um painel em português para gerir as suas contas AWS: máquinas, cópias programadas, bases de dados, domínios, e-mail e o que a AWS lhe cobra, com permissões por pessoa e duplo fator. Sem instalar nada nos seus servidores.

Comece grátis 15 dias, sem cartão

Já é cliente? Acesso de clientes.